Tisoč papirnatih žerjavov

Zgornji naslov morda zveni kot modernistična izpeljanka kletvice tristo kosmatih medvedov, pa to vendarle ni! Tisoč papirnatih žerjavov ali senbazuru (千羽鶴), kot temu pravijo Japonci, je stara japonska tradicija, ki je še danes v navadi, in predstavlja 1000 ptic žerjavov, narejenih iz barvitega origamija ter povezanih na vrvice. Pogosto jih vidiš viseti pri japonskih templjih, obesijo pa jih tudi po domovih.

In kaj stvar predstavlja? Tisoč žerjavov iz origamija ponavadi naredijo takrat, kadar želijo komu okrevanje iz kakšne bolezni, nesreče ali pa mu želijo dolgo življenje. Žerjav namreč velja na Japonskem za sveto oziroma mistično žival (poleg ostalih, kot so zmaj in želva) in po legendi živi 1000 let.

Medtem, ko se širijo govorice, da bo Obama poslal 30.000 vojščakov na pretep v Afganistan, spregovorimo nekaj o miru. Tisoč papirnatih žerjavov je postal tudi simbol svetovnega miru zaradi zgodbe o Sadako Sasaki, kateri je posvečena knjiga Sadako hoče živeti (Originalni naslov: Sadako and the Thousand Paper Cranes).

Zgodba govori o Sadako, ki je bila stara dve leti, ko so Američani na Hiroshimo odvrgli atomsko bombo. Deset let pozneje, leta 1955, je zaradi radioaktivnega sevanja dobila levkemijo in istega leta tudi umrla. Dva meseca pred smrtjo jo je v bolnici obiskala prijateljica Chizuko, ki je tam izrezala košček zlatega papirja ter ga prepognila v žerjava. Legenda je navdihnila še Sadako, da je tudi sama pričela prepogibati žerjave v upanju, da ne bi umrla. Pogosto ji je zmanjkovalo papirja, zato je uporabljala še razne medicinske ovitke in povoje ter v sobah drugih pacientov prosila za papir, ki jim je ostal od daril. Tudi Chizuko ji je prinašala papir iz šole. Zgodba omenja, da ji je uspelo narediti 644 žerjavov pred smrtjo, ostale pa so naredili njeni prijatelji ter jih z njo pokopali.  Zadnje besede Sadako so bile “dobro je”, ko je jedla riž, prelit s čajem.

Sadako je postala simbol posledic jedrske vojne, njen spomenik z zlatim žerjavom v rokah pa stoji v Hiroshimi že od leta 1958.


Teh 1000 papirnatih žerjavov sem našel pri enem od tokijskih templjev. Včasih so zraven še kakšne lutke, kot je tukaj Disneyev Stitch.


Papirnati žerjavi pri enem od templjev v Fushimi Inari v Kyotu.

3 responses to “Tisoč papirnatih žerjavov”

  1. Venet says:

    Ko slišiš za takšno tragično zgodbo nedolžnega otroka, te srce zaboli. Vsi bi se morali vprašati, zakaj je tako in če mora biti svet resnično takšen, kot je. Ne sme, mora biti naš odgovor. Da otroci umirajo zaradi vojn in lakote, je naša skupna sramota.

  2. polona says:

    V Slovenščina je bila ta knjiga naslovljena Sadako hoče živeti.

  3. Rok says:

    polona: hvala za informacijo!

Leave a Reply to Rok Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *